Hello Friends – near and far. This will be my last post here and I’ve been
thinking about how I want to say farewell.
There is no way I can sum up my experiences in Bulgaria in a few
sentences, but those of you who have looked at my posts of the past 27 months
have a good idea of many of my experiences and emotional journeys. Twenty-seven months of being present to my
life in a foreign land – foreign to me but not to all my Bulgarian friends, of
course! They welcomed a stranger to
their villages and I became a friend interwoven
into their lives.
Mid-June I traveled back to the USA and Sedona was a
wonderful place to return to. I was warmly welcomed by friends I hadn’t see for
a long time. And the familiarity and
beauty of “home” made me feel like I had been away only a couple of weeks
instead of a couple of years. Driving a
car after a 27 month hiatus was a piece of cake. I’ve been in the US for 5 weeks now – the
time is passing quickly. My first two
weeks were in Sedona and I was eager to visit with friends and colleagues. I showed three different groups a 20-30
minute presentation of some of my favorite photos of Bulgaria. Then I headed to California for 2 weeks to
visit my family. I also met new people
who I look forward to seeing again. Now
I am once again in Sedona, though this time, I am resting and preparing to move
to Santa Barbara CA. There I am renting
a room from a woman who was a Peace Corps volunteer in Africa in the 1970s and
1980s. This will be the beginning of a
new chapter for me - living in a new city.
I posted photos of my travels in Sedona and California – see the right
hand column.
I know that however my life unfolds next, my heart and soul
are richer because of my time in Bulgaria, living and breathing and sharing life with
everyone I met (Bulgarians, English and other Peace Corps Volunteers). Thank you to each and every one of you.
If you want to stay in contact, email me at: pspatricia11@yahoo.com
. I’m also on Facebook pspatricia11. I’m decreasing the
amount of time I spend on FB, but will continue to check it at least a couple
of times every week.
Peace.
Здравейте Приятели - близо и далеч. Това ще бъде последният
ми пост тук и си мисля за това как искам да кажа сбогом. Няма начин мога да
обобщя моя опит в България в няколко изречения, но тези от вас, които са се
занимавали с моите постове от последните 27месеца имат добра представа за много
от моите преживявания и емоционални пътувания. Двадесет и седем месеца да
присъства в живота ми в чужда земя - чужда за мен, но не на всички мои
български приятели, разбира се! Те приветстваха непознат за селата си и живота
ни стана преплетени.
Средата на юни се върнах в САЩ и Sedona е чудесно място да
се върнете към. Бях посрещнат топло от приятели не бях виж за дълго време. И
познаване и красотата на "дом" ме накара да се чувствам като съм бил
далеч само няколко седмици, вместо на няколко години. Карането на кола след 27
месеца пауза е парче от тортата. Бил съм в САЩ в продължение на 5 седмици -
времето минава бързо. Моят първите две седмици са били в Sedona и бях
нетърпелив да посетите с приятели и колеги. I показва три различни групи по
20-30 минути представяне на някои от любимите ми снимки от България. След 2
седмици в Sedona, аз отидох в Калифорния в продължение на 12 дни, за да посети
семейството ми. Аз също се
срещна с нови хора, които очаквам да се видим отново. Сега съм отново в Седона,
въпреки че този път, аз съм почивка и подготовка да се премести в Санта Барбара, калифорния. Там съм
и аз наемане на стая от една
жена, която беше доброволка от Корпуса на мира в Африка през
1970-те и 1980-те. Това ще бъде началото на нова глава за мен - живея в един град,
ново за мен. Имам публикувани снимки на моите пътувания в Седона и Калифорния - виж дясната колона.
Знам, че все пак животът ми развива следващата, сърцето и
душата ми са по-богати, защото от времето си в България, живот и дишане и
споделяне на живота с всички срещнах (българи, Англичаните и други доброволци от Корпуса на мира). Благодаря на
всеки един от вас.
Ако искате да останат в контакт, ми пишете на:
pspatricia11@yahoo.com. Аз също съм на Facebook (pspatricia11). Аз съм намаляване
на количеството на време прекарвам и в FB, но ще продължи да се провери това поне няколко пъти всяка
седмица.
Мир.
