Friday, June 14, 2013

Endings, Beginnings



Today is my last day as a PCV (Peace Corps Volunteer).  At midnight I become an RPCV (Returned Peace Corps Volunteer).  These past weeks have been filled with breathing in deeply - my last sights, sounds, and scents of Bulgaria.  For two years Dzhulyunitsa, Dobri Dyal and Dragizhevo have been my home and have generously welcomed me into their communities.  It's been a rich time filled with new friends, new culture and language and discovery.  There have been great times and challenging times.  I have said "See You Soon" to my friends, colleagues, neighbors, Babas and acquaintances.  I am grateful to each person who has shared their smiles, hearts, patience and lovely food with me.  My heart and soul have expanded from this experience.  I have lots of photos and stories to share with America. I am filled with emotion.  While I excitedly anticipate the return to "home" and I feel sadness about closing this chapter in my life and saying good-bye to friends.  Thank you so much, to everyone who has touched my life here. I will remember the gifts of Bulgaria and her people.  I have added photos on the photo page.

Днес е последният ми ден като PCV (доброволка от Корпуса на мира). В полунощ да стана RPCV (Върната доброволка от Корпуса на мира) . Тези последните седмици бяха изпълнени с дишане в дълбоко - последните ми гледки, звуци и аромати на България. За две години и Джулюница, Добри дял и Драгижево да е моят дом и са щедро ме посрещна в техните общности. Той е бил богат време изпълнен с нови приятели, нова култура и език и открития. Имаше много добри времена и трудни времена. Аз казах "Ще се видим скоро" на моите приятели, колеги, съседи, баби и познати. Благодарен съм на всеки човек, който споделя своите усмивки, сърца, търпение и прекрасна храна с мен. Сърцето и душата ми са се разширили от този опит. Имам много снимки и истории за споделяне с Америка. Изпълнен съм с емоции. Докато аз развълнувано предвиждат връщането към родина и аз се чувствам тъга за затваряне на тази глава в живота си и да се сбогува с приятелите си. Благодаря ви много, на всички, които докосна живота ми тук. Ще си спомня даровете на България и нейния народ. (Имам добавят снимки на страницата със снимката.)